1
00:02:00,291 --> 00:02:01,760
Tudo bem! Nós temos
encurralou ele!
2
00:02:07,063 --> 00:02:10,434
{\an1}Isso é o que eu volto
depois de recuperar
consciência...
3
00:02:10,901 --> 00:02:11,568
[suspiro]
4
00:02:11,835 --> 00:02:12,903
O que é isso?!
5
00:02:21,109 --> 00:02:24,344
{\an1}Você é realmente forte,
Sensei Pakura.
6
00:02:25,546 --> 00:02:26,413
Maki?
7
00:02:28,080 --> 00:02:29,081
Pakura Sensei?!
8
00:02:31,551 --> 00:02:32,951
{\an1}Vamos! Deixe-me sair!
9
00:02:34,554 --> 00:02:38,590
{\an1}Já estou farto! Terminei! eu sou
completamente farto! eu vou
explodir a qualquer segundo agora!
10
00:02:38,924 --> 00:02:39,524
Hmph!
11
00:02:40,425 --> 00:02:41,460
{\an1}Você está bem com isso?!
12
00:02:41,860 --> 00:02:43,561
{\an1}Por favor, estamos com você
selado com relâmpago
13
00:02:43,594 --> 00:02:46,330
{\an1}Estilo, exatamente isso
você não pode explodir.
14
00:02:46,363 --> 00:02:50,133
{\an1}Então cale a boca!
Encare isso, você não é nada
mas um fracasso!
15
00:02:50,934 --> 00:02:53,536
{\an1}Não existe isso
um fracasso quando se trata de arte!
16
00:02:58,172 --> 00:02:59,741
{\an1}De jeito nenhum, ele vai explodir?!
17
00:03:10,149 --> 00:03:10,951
{\an1}O que está acontecendo?!
18
00:03:11,317 --> 00:03:12,618
O que é isso?
19
00:03:17,422 --> 00:03:18,022
Dan!
20
00:03:19,357 --> 00:03:23,126
{\an1}Eu sei... parece
alguém conseguiu.
21
00:03:34,604 --> 00:03:35,605
Hum?
22
00:03:37,038 --> 00:03:40,775
{\an1}Naruto! Os Jinchuriki são
vou parar com isso! Parece
Itachi fez isso!
23
00:03:42,978 --> 00:03:44,178
[risos]
24
00:03:46,413 --> 00:03:47,581
{\an8}Obrigado, Itachi!
25
00:03:48,782 --> 00:03:51,183
{\an1}É melhor sairmos! Hora
para nós desistirmos disso!
26
00:03:51,217 --> 00:03:53,452
Feche-o! Vamos!
Temos que ir!
27
00:04:09,833 --> 00:04:10,800
Diga a Ohnoki...
28
00:04:11,968 --> 00:04:14,837
{\an1}Ele deve garantir o futuro de
as Forças Aliadas Shinobi!
29
00:04:15,337 --> 00:04:18,273
Só então ele poderá
venha e me diga
tudo sobre isso...
30
00:04:21,442 --> 00:04:23,277
Que diabos
está acontecendo?!
31
00:04:28,849 --> 00:04:32,285
{\an1}Entendo... Parece
o leitor ávido foi
retirado...
32
00:04:37,489 --> 00:04:41,492
{\an1}Foi um fracasso... não
nos assusta assim!
33
00:04:41,525 --> 00:04:42,593
Bang!
34
00:04:43,460 --> 00:04:45,496
{\an1}Nada que eu faço é um fracasso!
35
00:04:46,095 --> 00:04:47,430
Arte verdadeira...
36
00:04:47,932 --> 00:04:50,065
{\an1}...é indestrutível!
37
00:04:55,971 --> 00:04:57,639
{\an1}Nos assustando assim...
38
00:04:59,942 --> 00:05:01,876
[suspiro]
Vovó Chiyo!
39
00:05:11,083 --> 00:05:15,153
{\an1}Parece que finalmente estou
livre deste feitiço amaldiçoado.
40
00:05:16,321 --> 00:05:17,422
Pakura Sensei!
41
00:05:18,057 --> 00:05:21,459
{\an1}Maki, certifique-se de
não morra em vão!
42
00:05:22,326 --> 00:05:23,928
Sensei...
43
00:05:24,995 --> 00:05:27,965
{\an1}Todos vocês têm um futuro
esperar ansiosamente...
44
00:05:37,772 --> 00:05:40,407
Parece que eu posso
finalmente morra agora...
45
00:05:42,109 --> 00:05:42,843
Vovó Chiyo!
46
00:05:43,711 --> 00:05:44,845
Kankuro!
47
00:05:48,381 --> 00:05:52,018
{\an1}Confio a você o
Técnicas de mestre de marionetes.
48
00:05:53,086 --> 00:05:55,587
{\an1}Aceito com prazer....
Vovó Chiyo.
49
00:05:56,888 --> 00:06:00,424
{\an1}Agora não há necessidade
jogue mais gambá!
50
00:06:10,399 --> 00:06:14,370
{\an1}Como eu esperava, parece
que eu sou capaz de mover meu
corpo livremente agora.
51
00:06:15,269 --> 00:06:17,672
Você pode desfazer o
barreira, Choza?
52
00:06:18,539 --> 00:06:19,841
É seguro agora.
53
00:06:20,408 --> 00:06:21,876
{\an1}Parece que sim...
54
00:06:22,442 --> 00:06:25,245
{\an1}Ei! Nós não precisamos
a barreira agora!
55
00:06:25,879 --> 00:06:26,513
Sim, senhor!
56
00:06:30,383 --> 00:06:32,350
{\an1}Choza, por favor, me perdoe.
57
00:06:33,351 --> 00:06:35,854
{\an1}Esses sinais. Fantasma
Jutsu de Transformação...
58
00:06:36,521 --> 00:06:41,191
{\an1}Eu entendo. Por favor, vá em frente
em frente e corra para Lady
Do lado de Tsunade!
59
00:06:42,159 --> 00:06:44,862
{\an1}Esse jutsu que matou
tantos shinobis...
60
00:06:45,461 --> 00:06:49,065
{\an1}Nunca imaginei que isso
seria tão útil em
uma situação como esta!
61
00:06:50,265 --> 00:06:52,035
{\an1}Jutsu de transformação de fantasma!
62
00:06:53,969 --> 00:06:55,202
{\an1}É exatamente como pensei!
63
00:06:56,705 --> 00:06:59,607
{\an1}Almas ascendendo depois
libertação da Reanimação
Jutsu são capazes de ser
64
00:06:59,640 --> 00:07:02,076
{\an1}controlado com isso
jutsu também.
65
00:07:02,543 --> 00:07:05,845
{\an1}No entanto, não parece
como se você tivesse muito tempo.
66
00:07:11,950 --> 00:07:13,052
{\an1}Então é melhor você se apressar!
67
00:07:14,385 --> 00:07:15,120
Sim...
68
00:07:16,088 --> 00:07:19,123
{\an1}Adeus, Choza! Obrigado
você por tudo!
69
00:07:24,162 --> 00:07:27,630
{\an1}Uau. Que legal! Ele voou
longe como um fantasma!
70
00:07:28,297 --> 00:07:30,167
{\an1}O que é o Fantasma
Transformação?
71
00:07:30,199 --> 00:07:35,737
{\an1}Permite que alguém se torne um
fantasma vivo que pode então
possuir e matar um inimigo.
72
00:07:35,770 --> 00:07:37,105
{\an1}Normalmente, claro.
73
00:07:40,874 --> 00:07:41,642
{\an8}Tsunade...
74
00:07:46,546 --> 00:07:50,149
{\an1}A reforma é absolutamente
necessário para o
futuro da nossa aldeia.
75
00:07:50,183 --> 00:07:53,119
{\an1}É a única maneira de
minimizar a perda de vidas.
76
00:07:54,586 --> 00:07:55,921
{\an1}Eu sei. Você tem razão.
77
00:07:56,888 --> 00:07:59,724
Por favor, me ajude
com isso, Tsunade!
78
00:08:00,524 --> 00:08:02,193
{\an1}Sim, o que você precisar.
79
00:08:02,927 --> 00:08:04,661
{\an1}O que eu realmente preciso é de você.
80
00:08:05,395 --> 00:08:06,329
Dan...
81
00:08:07,497 --> 00:08:09,732
{\an1}Vamos fazer todos os nossos
sonhos se tornam realidade!
82
00:08:10,966 --> 00:08:11,967
Sim.
83
00:08:13,267 --> 00:08:15,170
{\an7}Nossos sonhos como shinobi.
84
00:08:19,674 --> 00:08:22,176
O que é isso?
O que está acontecendo?
85
00:08:22,210 --> 00:08:26,245
{\an1}Chakra de todos os
Shinobi reanimado é
desaparecendo rapidamente!
86
00:08:26,278 --> 00:08:29,648
{\an1}Os relatórios estão chegando.
De todos os campos de batalha!
87
00:08:29,682 --> 00:08:34,652
{\an1}Os reanimados são todos
voltando a ser almas.
Até mesmo os selados.
88
00:08:34,686 --> 00:08:36,421
{\an1}E aqueles que ainda estão lutando!
89
00:08:37,021 --> 00:08:41,391
{\an1}A única maneira de explicar
tudo isso é que o
Jutsu de Reanimação tem
90
00:08:41,425 --> 00:08:43,761
{\an1}de alguma forma foi liberado.
91
00:08:44,094 --> 00:08:47,964
{\an1}Não há erro. O
Jutsu de Reanimação foi
dissipado.
92
00:08:48,296 --> 00:08:51,600
{\an1}Rápido! Retransmitir isso
informações a cada
companhia!
93
00:08:52,034 --> 00:08:55,937
{\an1}Relatórios da sede! O
O Jutsu de Reanimação foi desfeito!
94
00:08:55,971 --> 00:08:58,839
{\an1}Repito... O Jutsu
está desfeito!
95
00:08:59,440 --> 00:09:02,209
{\an1}Incrível! Eles são todos
simplesmente desaparecendo!
96
00:09:02,509 --> 00:09:07,213
{\an7}Bom, mas... Qual
empresa conseguiu
tirar uma coisa dessas?
97
00:09:12,785 --> 00:09:15,553
{\an1}Você nunca tem
para me perdoar.
98
00:09:16,420 --> 00:09:19,991
{\an1}E tudo o que você fizer
aqui fora, saiba disso...
99
00:09:22,726 --> 00:09:26,096
{\an1}Não importa o que aconteça, eu irei
te amo sempre.
100
00:10:03,626 --> 00:10:04,460
eu...
101
00:10:22,075 --> 00:10:22,776
Yugito...
102
00:10:23,777 --> 00:10:24,410
Yagura...
103
00:10:25,444 --> 00:10:26,213
Han...
104
00:10:27,147 --> 00:10:28,347
Utakata...
105
00:10:29,181 --> 00:10:30,282
Fuu...
106
00:10:31,250 --> 00:10:32,684
Velho barbudo!
107
00:10:35,253 --> 00:10:36,520
{\an1}Deixe isso conosco!
108
00:10:38,789 --> 00:10:39,923
{\an1}Eles todos se foram...
109
00:10:42,391 --> 00:10:44,794
{\an1}Então isso significa que o
outras batalhas são...
110
00:10:46,395 --> 00:10:49,564
Maldito Kabuto. Ele
falhou.
111
00:10:52,000 --> 00:10:54,236
{\an1}Ei, o que você acha
você está olhando, hein?
112
00:10:54,269 --> 00:10:57,272
{\an1}Você já esqueceu?
Você está lutando comigo!
113
00:11:01,242 --> 00:11:02,842
Assim como o
Nobre Besta Azul!
114
00:11:03,409 --> 00:11:06,445
{\an1}Parece que
Jutsu de Reanimação
foi lançado.
115
00:11:07,213 --> 00:11:08,348
E...
116
00:11:08,714 --> 00:11:09,948
E daí?
117
00:11:12,351 --> 00:11:15,853
{\an1}O que é isso? Aquela luz
vindo dele?
118
00:11:18,655 --> 00:11:22,492
{\an1}O Susano'o se foi e o
detritos da Reanimação
119
00:11:22,525 --> 00:11:24,961
{\an1}está girando em um redemoinho
perto dele...
120
00:11:25,328 --> 00:11:27,830
{\an1}Sem dúvida, isso significa...
121
00:11:28,163 --> 00:11:32,234
{\an1}Sim, parece que
o Jutsu de Reanimação tem
foi liberado.
122
00:11:32,268 --> 00:11:33,835
O que?! Tem?!
123
00:11:33,868 --> 00:11:38,306
{\an1}Mas como? Nós nem sequer
localizado Kabuto ainda...
É muito cedo!
124
00:11:38,339 --> 00:11:42,408
{\an1}Mesmo que Kabuto fosse
encontrado... Para poder
para parar esse jutsu...
125
00:11:42,441 --> 00:11:43,944
{\an1}Quem poderia ter feito isso?
126
00:11:44,777 --> 00:11:50,283
{\an1}Não importa! Quem quer que seja
foi um herói que salvou
o mundo Shinobi!
127
00:11:50,316 --> 00:11:54,252
{\an1}Parece que os céus
ainda não nos abandonou!
128
00:11:54,752 --> 00:11:58,088
{\an1}Parece que você
ter shinobi capaz
seu lado também.
129
00:11:58,489 --> 00:12:00,324
{\an1}Não tem jeito...
130
00:12:01,225 --> 00:12:02,592
{\an1}Ele planejou isso?!
131
00:12:03,026 --> 00:12:04,395
Fique em guarda!
132
00:12:04,727 --> 00:12:07,930
{\an1}Ele está planejando um ataque final
antes que ele desapareça!
133
00:12:08,430 --> 00:12:09,731
Então cuidado!
134
00:12:11,033 --> 00:12:13,901
{\an1}Estilo Fogo: Dragão
Chama Caterwaul!
135
00:12:21,775 --> 00:12:22,542
Estilo Água...
136
00:12:23,176 --> 00:12:24,377
{\an1}Não, não chegará a tempo!
137
00:12:28,147 --> 00:12:29,281
[gemendo]
138
00:12:29,547 --> 00:12:30,748
Senhora Hokage!
139
00:12:31,317 --> 00:12:32,517
Estou bem!
140
00:12:33,818 --> 00:12:37,688
{\an7}[suspiro] As 100 curas
Jutsu passou!
141
00:12:42,591 --> 00:12:43,260
{\an8}Mas...
142
00:12:44,161 --> 00:12:45,295
{\an8}...nós vencemos...
143
00:12:54,668 --> 00:12:55,370
Droga!
144
00:13:08,013 --> 00:13:08,814
{\an1}O que aconteceu?!
145
00:13:09,982 --> 00:13:11,350
{\an1}Achei que ela tivesse
completamente perdido
consciência!
146
00:13:12,017 --> 00:13:14,685
{\an8}Eu não conseguia me mover
mais, então como?
147
00:13:15,586 --> 00:13:17,855
Já faz muito tempo
hora, Tsunade.
148
00:13:19,290 --> 00:13:20,324
Sou eu.
149
00:13:24,526 --> 00:13:27,196
Dan... Mas como
você está aqui?!
150
00:13:27,229 --> 00:13:29,932
{\an1}O Jutsu de Reanimação
foi desfeito.
151
00:13:29,965 --> 00:13:32,934
Eu usei meu Fantasma
Jutsu de Transformação
para voar aqui.
152
00:13:32,967 --> 00:13:35,970
{\an1}Embora... com certeza
foi por pouco!
153
00:13:36,004 --> 00:13:37,938
Mas Dan...
154
00:13:37,971 --> 00:13:41,308
{\an1}Você não mudou,
Tsunade.
155
00:13:41,341 --> 00:13:45,011
Eu... eu sempre
tentei honrar seu-
156
00:13:45,044 --> 00:13:46,511
Não há tempo.
157
00:13:46,544 --> 00:13:51,016
{\an1}Não podemos nos afundar
sentimentalismos. Porque
Eu tenho que ir logo.
158
00:13:51,416 --> 00:13:53,251
{\an1}Mas, por favor, Dan...
159
00:13:54,119 --> 00:13:58,621
{\an1}Quem disse que era um
o dever do shinobi de vigiar seu
camaradas morrem um por um?
160
00:13:59,089 --> 00:14:02,258
{\an1}Eu amo esta vila e
as pessoas nele com
todo meu coração.
161
00:14:02,592 --> 00:14:04,394
{\an1}Quero protegê-los.
162
00:14:04,427 --> 00:14:06,362
A pessoa que
protege a todos.
163
00:14:06,396 --> 00:14:10,032
Para ser Hokage,
esse é o meu sonho.
164
00:14:13,634 --> 00:14:16,337
{\an1}Dan! Por muito tempo
depois de sua morte,
165
00:14:16,370 --> 00:14:18,605
{\an1}Continuei fugindo de todos os meus
lembranças de você.
166
00:14:18,638 --> 00:14:21,007
{\an1}Mas eu mudei tanto
desde então e agora...
167
00:14:21,041 --> 00:14:24,411
{\an1}Todos os seus arrependimentos. O
sonhos que você deixou para trás.
168
00:14:24,444 --> 00:14:26,479
eu posso fazer as pazes
para tudo!
169
00:14:30,115 --> 00:14:32,583
Eu até me tornei
o Hokage!
170
00:14:32,917 --> 00:14:34,085
Mas ainda assim...
171
00:14:34,385 --> 00:14:36,953
{\an1}Obrigado, Tsunade. Mas
por favor, não se preocupe.
172
00:14:36,987 --> 00:14:40,623
{\an1}Você está cumprindo meu
sonhos muito bem.
173
00:14:42,359 --> 00:14:45,861
{\an1}Mas realmente parece que
Eu te causei muito
dor, não é?
174
00:14:46,262 --> 00:14:47,129
Desculpe...
175
00:14:50,098 --> 00:14:54,601
{\an1}Estarei esperando por você em
o outro lado. Mas não
venha rápido demais, ok?
176
00:14:55,736 --> 00:14:58,105
{\an1}Para você, é meu sonho.
177
00:15:11,216 --> 00:15:13,717
{\an1}Consegui proteger
você no final...
178
00:15:13,751 --> 00:15:15,686
Então parece
algo bom...
179
00:15:15,719 --> 00:15:18,988
...veio de
sendo reanimado.
180
00:15:27,996 --> 00:15:29,364
{\an1}Hokage, você está bem?!
181
00:15:30,499 --> 00:15:34,936
{\an1}Sua vitalidade aumentou
voltou... Você
receber chakra?
182
00:15:34,969 --> 00:15:37,737
{\an1}Vi um velho amigo
por um tempinho...
183
00:15:39,272 --> 00:15:42,041
{\an1}Bem, você estará com
eles novamente em breve.
184
00:15:42,542 --> 00:15:45,444
{\an1}Mas o quê?! O que está acontecendo?
185
00:15:46,045 --> 00:15:48,913
{\an1}O chakra de Madara, que tinha
começou a se separar de
186
00:15:48,947 --> 00:15:51,082
seu corpo, é agora
agarrando-se rapidamente a ele.
187
00:15:51,916 --> 00:15:53,551
{\an1}Ele ainda está reanimado?
188
00:15:54,219 --> 00:15:56,220
{\an1}Mas como? Por que não
ele desapareceu?!
189
00:15:56,487 --> 00:15:58,821
{\an1}Achei que a Reanimação
Jutsu foi desfeito!
190
00:16:01,558 --> 00:16:05,595
{\an1}O Jutsu de Reanimação
é um jutsu que invoca
de volta os mortos.
191
00:16:05,627 --> 00:16:07,796
{\an1}Há apenas um risco nisso.
192
00:16:07,829 --> 00:16:09,064
Qual risco?
193
00:16:10,565 --> 00:16:14,068
{\an1}Contanto que eles conheçam o
sinais corretos para tecer, um
Shinobi reanimado...
194
00:16:14,101 --> 00:16:17,071
{\an1}pode realmente rescindir
o Jutsu de Reanimação
195
00:16:17,104 --> 00:16:20,006
{\an1}Contrato de convocação
do seu fim.
196
00:16:21,141 --> 00:16:23,543
Eles podem rescindir
o contrato?!
197
00:16:23,576 --> 00:16:27,980
{\an1}E quando isso acontecer, você
acabar com o maior
problema de todos.
198
00:16:28,413 --> 00:16:31,082
{\an1}Um corpo imortal e
chakra infinito, em movimento
199
00:16:31,115 --> 00:16:34,585
{\an1}sem nenhuma maneira de
controlá-lo ou restringi-lo.
200
00:16:35,253 --> 00:16:36,287
{\an1}Você não quer dizer...
201
00:16:39,156 --> 00:16:44,727
{\an1}Diga ao lançador do jutsu para
nunca use um Proibido
Jutsu assim descuidadamente!
202
00:16:45,127 --> 00:16:47,829
{\an1}Jutsu de Reanimação, solte!
203
00:17:05,278 --> 00:17:07,946
O que é um clã?
204
00:17:14,185 --> 00:17:15,885
{\an1}O que é uma aldeia?
205
00:17:18,321 --> 00:17:20,156
{\an1}O que é um shinobi?
206
00:17:36,537 --> 00:17:38,471
O que eu sou?
207
00:17:47,613 --> 00:17:48,713
Ha! Encontrei você!
208
00:17:49,614 --> 00:17:50,781
[risos]
209
00:17:52,383 --> 00:17:53,351
São vocês dois...
210
00:17:55,118 --> 00:17:58,322
{\an1}Isso mesmo. Mas o que são
você está fazendo aqui, afinal?
211
00:17:59,222 --> 00:18:01,490
{\an1}Colocando fim ao
Jutsu de Reanimação.
212
00:18:02,091 --> 00:18:02,757
Huh?!
213
00:18:04,260 --> 00:18:07,195
{\an4}Você sempre foi assim
isso, você sabe disso? Você
nunca realmente sinto a necessidade
214
00:18:07,229 --> 00:18:09,564
{\an1}para explicar as coisas em
detalhes melhores, não é?
215
00:18:10,498 --> 00:18:12,132
{\an1}Olha, já faz um tempo
desde que te vimos,
216
00:18:12,166 --> 00:18:14,134
{\an1}então diga-nos o que
você realmente tem feito!
217
00:18:16,903 --> 00:18:17,338
Hein?
218
00:18:18,137 --> 00:18:19,339
O que?
219
00:18:21,873 --> 00:18:22,874
É o Kabuto...
220
00:18:24,644 --> 00:18:27,912
{\an1}Kabuto foi quem escalou
o Jutsu de Reanimação.
221
00:18:35,653 --> 00:18:38,255
Mas como?! Como é
isso é possível?!
222
00:18:40,156 --> 00:18:43,626
{\an1}Você é ridiculamente juvenil
jutsu não pode me segurar.
223
00:18:44,393 --> 00:18:47,762
{\an1}Você ainda não entendeu
depois de lutar comigo por tudo
desta vez?
224
00:18:50,231 --> 00:18:52,966
{\an1}Agora, então. Você viu
o Susano'o Perfeito...
225
00:18:53,534 --> 00:18:56,802
{\an1}E todos que põem os olhos
nele morre, ou pelo menos é o que dizem.
226
00:18:57,870 --> 00:19:03,009
{\an1}Estou quase com vergonha de
tenho que fazer isso de novo. eu
já usei uma vez, mas...
227
00:19:07,479 --> 00:19:10,582
{\an1}Meu interesse diminuiu
graças à interferência.
228
00:19:10,615 --> 00:19:13,751
{\an1}Então talvez eu deva ir e
recupere o Nove Caudas.
229
00:19:14,151 --> 00:19:14,984
{\an8}O quê?
230
00:19:16,553 --> 00:19:21,023
{\an1}Por favor, deixe todos nós lidarmos
com esse Madara! eu juro
vamos acabar com ele!
231
00:19:21,491 --> 00:19:23,425
Fique tranquilo e
deixe isso conosco!
232
00:19:25,494 --> 00:19:26,495
Não!
233
00:19:30,831 --> 00:19:35,503
{\an1}Senhor Tsuchikage! Me desculpe,
mas isso está além de nós! Nós
não pode detê-lo.
234
00:19:35,536 --> 00:19:39,406
{\an1}Ainda temos que lutar contra ele!
Devemos detê-lo aqui mesmo!
235
00:19:43,075 --> 00:19:44,410
{\an1}Como você é lamentável.
236
00:19:47,211 --> 00:19:48,179
Cabo Relâmpago!
237
00:19:49,247 --> 00:19:50,081
Cara!
238
00:19:50,448 --> 00:19:51,249
Certo!
239
00:19:51,783 --> 00:19:54,117
{\an1}Pegue isso! Ataque mindinho!
240
00:19:57,154 --> 00:19:58,689
[grito de ataque]
241
00:20:11,999 --> 00:20:14,468
{\an1}[risada] O que há de errado?
Você não parece muito feliz!
242
00:20:15,769 --> 00:20:17,270
{\an1}O que você quer dizer?
243
00:20:17,738 --> 00:20:21,840
{\an1}Bem, você está escondendo seu
cara, então tudo que posso realmente fazer
é adivinhar.
244
00:20:22,408 --> 00:20:24,443
{\an1}Se você estiver realmente calmo
aí embaixo, tire isso
245
00:20:24,476 --> 00:20:27,346
{\an1}máscara estúpida e prova
isso para mim! Seu idiota!
246
00:20:30,314 --> 00:20:31,282
[risos]
247
00:20:31,315 --> 00:20:32,717
{\an1}Bom trabalho, Naruto!
248
00:20:33,651 --> 00:20:35,753
{\an1}[suspiro] Eu disse a ele para não fazer isso
agravar o homem.
249
00:20:41,590 --> 00:20:44,326
{\an1}Não tenho escolha...
Eu tenho que usar isso.
250
00:20:45,461 --> 00:20:46,427
O que é aquilo?!
251
00:20:46,762 --> 00:20:49,797
{\an1}Uh, parece um gigante
cabaça e uma jarra...
252
00:20:51,666 --> 00:20:55,535
{\an1}Eu teria preferido
trazendo-o de volta em um
estado concluído, mas...
253
00:21:03,274 --> 00:21:07,112
{\an1}É apenas um fragmento, mas
não lhe falta poder.
254
00:21:17,855 --> 00:21:21,957
{\an1}Está demorando muito. E
agora é a hora!
255
00:22:56,837 --> 00:23:01,407
{\an1}Encontramos algo
incrível em um dos
esconderijos. Dê uma olhada nisso!
256
00:23:01,440 --> 00:23:04,042
{\an1}É isso! O onisciente.
257
00:23:04,075 --> 00:23:07,512
{\an1}Preciso sair daqui para
encontrar alguém. Eu estou
saindo.
258
00:23:07,545 --> 00:23:09,614
Hein? Conhecer quem?
259
00:23:09,647 --> 00:23:11,048
Orochimaru.
260
00:23:11,081 --> 00:23:14,283
{\an1}Do que você está falando?
Você matou Orochimaru!
261
00:23:15,853 --> 00:23:20,355
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "Orochimaru
Retornar."
262
00:23:20,388 --> 00:23:24,226
{\an1}Você está surpreso com isso
alguém tão tenaz quanto
ele pode não estar morto?